设为首页 加入收藏
网站首页 期刊介绍 投稿须知 期刊订阅 文章收录 过刊欣赏 访客留言 联系我们
我要投稿

TOP

基于语料库的“下”字句法结构及语义语用分析
2010-10-07 15:13:27 来源: 作者: 【 】 浏览:1405次 评论:0

 [摘要]“下”字是现代汉语中用于表达空间位置关系的方位词,其使用频率极高。文章在语料库的基础上,分析研究“下”字的句法结构特征,并归纳出“下”字的三种词类,即量词、方位名词和动词,在此基础上研究“下”字的语义语用规律。
  [关键词]下;语料库;语义语用;特征

  一、“下”作量词的结构特征及语义语用分析
  
  “下”作为量词绝大部分是“下”用在“数词、几、两”等的前面,其词义比较明确,要么表示次数,要么表示本领,但是有一种较特殊,数词“一”跟“下”的固定组合用在动词前面,其语义比较模糊。
  
  (一)数词、几、两+下
  在“数词、几、两+下”结构中,“下”作量词,有的表示动作的次数,有的表示本领,例如:
  (1)人们挑选砂锅时,往往用小棍轻轻敲几下,判断砂锅是否有裂纹。(表次数)
  (2)指挥在北满的民主联军进行三下江南(指第二松花江以南)战役。(表次数)
  (3)后来就考呢,一下就考上太医了,考上太医就是给这个皇帝看病了。(表次数)
  (4)真的没想到,那小子还会几下呢。(表本领)
  (5)这小玩意,我也会两下,不光是他会!(表本领)
  (二)V+一下
  在“v+一下”结构中,“下”是一个辖域模糊的量词,“一下”是数量词,结构“V+一下”表示做一次或试着做做,例如:
  (6)马谡这个人言过其实,不能派他干大事,还得好好考察一下。
  (7)宋仁宗正想整顿一下开封的秩序,才把包拯调任开封府知府。
  (8)再来做一个实验:将一把银光闪闪的小刀,放在水中浸一下,再放在火上烤。
  (9)你拿这个去好好研究一下。
  (10)如果能去美国拿一下MBA,再回家干事,那更是前途无量。 通过对语料库的归纳发现,适合“V+一下”结构中“V”的动词还有如下一些:
  转称看挨查刺打点翻碰望想问想笑议论碰拼敲谈烫蘸眨改变观察坚持先读对付回顾调和缓和察看概括处理操练商量整理议论扫视沉思考虑说明申明委屈澄清欣赏介绍请示思索传授反思放松告诉惩罚试探打听张望重温分析休息漂洗松懈测量执行提醒试验注意回忆商议应用休整通报准备试探接触进行商量
  
  二、“下”作方位名词的结构特征及语义语用分析
  
  “下”作方位名词,其句法结构和语义语用特征十分复杂,它可以单独在句中作主语,既可跟表示方位的名词组合,也可跟器官名词组合;既可跟介词“以”组合,又可跟数词组合;既可用在动词前面,也可用在动词后面;既可在名词前,也可在名词后面。因此,“下”作方位名词时,其句法结构组合和在句中的位置十分灵活,其语义因不同的语境、不同的搭配组合而不同。
   
  (一)“下”作方位名词,在句中作主语,表示“组织机构的整体”。例如:
  (11)下辖三个纵队。
  (12)下设总理事会和秘书处,负责世贸组织日常会议和工作。
  (13)下设21个专业分会,相当于学科分会,涉及的学科范围包括自然科学。
  
  (二)“下”用在一些表部位、方位的名词前,表示与“上”相对的方位名词,例如:
  (14)“试表”时,体温表下端的玻璃泡和人体接触。
  (15)树干下部有一大洞,采栗的人常在那里作临时的宿舍或仓库使用。
  (16)地壳的下部主要由密度较大、比重较重的玄武岩组成。
  (17)最后,从右下角开始依次把斜方格中各数字按斜线相加。
  
  (三)方位名词“下”表示等级或品级低的。例如:
  (18)陛下百年之后,要是萧相国死了……
  (19)部下一些将领去问候他,宗泽病已经很重。
  (20)我们必须增强竞争实力以迎接挑战,用拒绝加入WTO的办法来逃避竞争绝对是下策。
  (21)人家他们都在食品厂工作,一般的,弄点儿下水什么的,或者肉什么的,挺便宜的。
  (22)他觉得曹操当大将军,自己反在曹操底下。太丢人啦。
  
  (四)“下”作方位名词,跟器官名词组合。表示人或动物身体的一部分。例如:
  (23)下丘脑有一个指挥灵敏的“司令部”——体温调节中枢。
  (24)吼猴的脖子很粗,口腔和下腭也特别大。
  (25)眼睑俗称上下眼皮,对眼球起润滑和保护作用。
  (26)人的高矮主要是由骨骼特别是下肢骨的长短决定的。
  (27)大脑的上部管理人体下半身,而下半个大脑又正好相反。
  
  (五)方位名词“下”跟单音节“面、图、表、列、述、如”分别组合成方位名词、形容词等词类,分别表示不同的意义。例如:
  (28)下面的公式也同样能符合速度不变原理的计算要求。(方位名词;表文章中后于现在所叙述的部分)
  (29)下列项目未经国务院学位委员会核准。(形容词;表下面所列举的,起提示作用)
  (30)两个染色单体分开(下图)……(方位名词;表文章中后于现在所叙述的部分)
  (31)下述情况如果确实的话,是否影响到上述答案?(形容词;表下面所列举的,起提示作用)
  (32)通过协商,双方达成如下协议。(形容词;表下面所叙述或列举的)
  
  (六)介词“以”+下
  在“介词‘以’+下”结构中,“下”表示位置、数目、等级、年龄等在某临界点之下,也表提示下面要表述的内容,例如:
  (33)我国加入世贸组织后,以下人才将开始受宠,并“供不应求”:信息业人才、信息咨询员。(表提示)
  (34)朝廷大臣没有办法,尚书郎以下的官员,都只好自己去挖野菜。(表等级)
  (35)地势低平,海拔在50米以下。(表数目)
  (36)沃特曼奖专门奖励年龄在35岁以下的美国青年科学家。(表年龄)
  (37)如埃及的尼罗河,从阿斯旺以下到地中海入海口,河流落差很小,水流平稳。(表位置)
  
  (七)数词“四”+下
  在“数词‘四’+下”结构中,“下”表示辖域模糊的处所,例如:
  (38)官军将士听了心惊胆战,哪敢抵抗,纷纷烧掉营寨,四下逃命。
  (39)曹军乘势猛攻,袁军四下逃散。
  (40)观测者将看到流星接二连三地从某一天区“发射”出,并向四下奔去,这就是壮观的“流星雨现象”。
  
  (八)V+下
  1.单音节V+下
  在“单音节V+下”结构中,方位名词“下”作动词V的补语,表示已完成的动作状态,例如:
  (41)将领们听了,个个感动得掉下热泪。
  (42)忽必烈急着想回去争夺汗位,就答应了贾似道的请求,订下了秘密协定。
  (43)大臣们宣了誓,汉高祖才放下心。
  (44)1945年8月,美国在日本投下两颗原子弹,几十万人丧生,这使奥本海默深感内疚。
  通过语料归纳统计,这类单音节动词还包括如下一些:
  安凹扒摆败按包播吃布采产沉创打带倒喝
  咽坐低掉跌定订丢放攻跪横滑画记降结解
  锯砍刻拉立留流落埋买拿爬拍抛欠切取扔
  撒吞射设生省剩施收撕跳投蜕拖脱削写卸
  扎摘掰滴
  2.在+N+(的+)V+下
  在“在+N+(的+)V+下”结构中,方位名词“下”是虚化的后置词,与介词“在”构成“在……下”的固定搭配,有时在“V”和“下”之间还出现虚词“之”,整个结构在句中表示条件、前提或原因,例如:
  (45)在这一思想的启发下,19世纪后期德国数学家康托尔创立了集合论。
  (46)在天文学发展的促进下,希帕恰斯、梅尼劳斯、托勒密创立了三角学。
  (47)在熊庆来的培养下,华罗庚后来成为著名的数学家。
  (48)在他带头提倡下,朝廷里的大臣把摆阔气当作体面的事。
  (49)在加速器这门“大炮”的猛轰之下,原子核纷纷炸裂,基本粒子世界的大门逐渐敞开。
  (50)文天祥进兵江西,在各地起义军的配合之下,连续打败元军,收复了会昌等许多县城。
  在“在+N+(的+)V+下”结构中,“的”字一般都是出现的,即使没出现也可以补上,比如例(48)中的“在他带头提倡下”可以说成“在他的带头提倡下”,因此,此结构就成了“在+N+的+V+下”的固定结构,我们管中间的“N+的+V”叫“名词性偏正结构”,其中的“N+的”是定语。
  在结构“在+N+(的+)V+下”中,具有V性质的动词有如下一些:
  指挥坚持支持催促主张倡导指导协调吹动带动推动反对
  激发配合看护拥护选择驯化冲击打击刺激勾结抵抗烘烤
  管理治理鼓励带领逼迫反射辐射照射护送教唆陪同衬托
  护卫威胁照耀提议倡议参与控制统治帮助照明哺育教育
  养育存在感召压迫领导驱使驱动掩护
  
  (九)下+V
  在“下+V”结构中,笔者通过语料归纳发现:结构中的“V”只能是单音节趋向动词,“下”作“V”的状语,其意义因不同语境而有不同的解释,例如:
  (51)此时用火将线烧断,两只铁球与连在中间的拉簧将一起下落。(表从高处到低处掉下来)
  (52)小伙子,下去把我的鞋子捡上来。(表由高处到低处去)
  (53)喜马拉雅运动时,太行山再次抬升,东部地区继续下陷。(表位置相对的向下凹进)
  (54)边缘翻卷表示已老化,质量下降。(表从优到差或从好到坏)
  (55)美国大学,包括斯坦福、麻省理工等,申请入读的人数均告下跌。(表数目由多到少)
  “下+V”结构中的单音节趋向动词还有如下一些:来、发、移、达、垂、沉、载、跪、坠、挫、放、到、泻、调、落、泄。
 (十)N+下
  1.(在+)物质名词+下
  在“物质名词+下”结构中,方位名词“下”表示在具体物质的下方,其辖域有大有小,有具体的、也有模糊的,例如:
  (56)塑料棚下的地面是深色的,能大量吸收太阳的热能。(辖域小而具体)
  (57)桂林山水甲天下。(辖域大而模糊)
  (58)庞涓死于此树下。(辖域小而具体)
  (59)有一天,秦桧上朝回家,跟他妻子王氏在东窗下一起喝酒。(辖域小而具体)
  (60)在这个显微镜下,人们发现了一个由细菌等微生物组成的微观世界。(辖域小而具体)
  (61)在阳光下,谷壁显示出不同色彩,景色奇妙无穷。(辖域大而模糊)
  由此可见,在“物质名词+下”结构中,“下”的辖域的大小、辖域的模糊或具体,都是相对而言的,不同的语境中,辖域的大小、模糊或具体都会不同。
  2.抽象名词+下
  在“抽象名词+下”结构中,方位名词“下”是虚化的后置词,整个短语结构表示一种前提或事实,例如:
  (62)“高级的东西”与“精密的东西”完全是两个不同判断标准下的概念。
  (63)一般情况下,声源发什么音调,人应当听到同样的音调。
  (64)到外资企业及外资金融机构的增加,资本项目下的监管将变得更为重要,以防范由于短期资本外逃而形成的市场风险。
  (65)而无权引用乌拉圭回合反倾销协议和反补贴协议下的权益,也使中国往往成为歧视性反倾销反补贴的首要对象。
  3.在+(定语+)抽象名词+下
  在“在+(定语+)抽象名词+下”结构中,方位名词“下”是虚化了的后置词,整个结构在句中表示条件、前提或原因,例如:
  (66)那么在IV—CI<  (67)再有,在宣传推动全球贸易一体化的大环境下,美、欧加速了区域化的发展。
  (68)E=mC也就是说,在光速C不变的前提下,质量m和能量E之间存在一种正比关系。
  (69)人民币可能会在更趋灵活的汇率体制下渐进的调整,以取代目前的严格管制。
  (70)哈佛商学院的宗旨可能是一个非盈利组织,但它绝不会是在亏损状态下运转的。
  经过语料归纳分析,这类抽象名词还包括以下一些:
  目标外表温度浓度湿度速度响应法规场合体积原则背景
  作用间距境况市况状况比例压力拉力思路心情要求趋势
  形势重视常温低温高温室温体温思想影响情形电压高压
  4.(在+)组织机构名词+下
  在“(在+)组织机构名词+下”结构中,方位名词“下”的辖域是组织机构所管辖的范围,例如:
  (71)中国不会在世贸组织的多边组织架构下,和台湾就两岸经贸问题进行协商。
  (72)在总理事会下有三个独立的理事会,分别负责货物贸易,服务贸易……
  (73)“入世”的问题,美国和台湾已经完成对话,不过台湾和世贸组织属下一些成员贸易地区尚未达致协议。
  (74)在部长大会之下是四个理事会,以及两个分别负责贸易政策审查和争议解决的组织。
  
  (十一)下+时间名词
  在“下+时间名词”结构中,“下”是表示时间在后的前置词,这样的时间名词有“午、旬、一时刻、世纪、半年、半月、半叶、周”等,例如:
  (75)下旬,朱德检阅开赴抗日前线的部队,誓师出征。
  (76)某个时刻向左的力量大些,冰块就向左运动;下一时刻向右的力量大些,冰块又向右运动。   
        (77)我国习惯上把下半月的“娥眉月”称为“残月”。
  (78)另讯:石广生下周赴加签协议。
  (79)17世纪下半叶,世界的科学权威是牛顿。
  
  (十二)下+(基数词+)(量词+)名词
  在“下+(基数词+)(量词+)名词”结构中,方位名词“下”是一个表示次序或时间在后的前置词,例如:
  (80)3333331、33333331都是素数,但下一个333333331=17×19607843却是一个合数。(表次序)
  (81)增加120亿人民币用于扩大基建。此足以保障下二个季度的经济增长。(表时间)
  (82)据计算,相隔375年之后,到2357年,才会发生下一次九星联珠。(表次序)
  (83)最壮观的狮子座流星雨大约每隔33年一次,下次大约在1999年出现。(表次序)
  (84)基因一般随所在的染色体连在一起或锁在一起同时传递到下代,这叫连锁。(表时间)
  
  (十三)方位名词“下”表时间意义的一些特殊个案分析
  方位名词“下”在跟“当、年、一、这”组合的时候,“下”是一个虚化的后置词,各自表示不同的时间意义,例如:
  (85)当下,信陵君就选了八万精兵,出发去救邯郸。(“当下”为时间副词,表就在那个时刻)
  (86)啊,到年下了,拜年来了。(“年下”为时间名词,表某个时间或时节)
  (87)想不到我十年来的努力,一下子全给毁了。(“一下子”为时间副词,表时间的短暂)
  (88)金太祖趁机追击,几十万辽军一下就垮了下来。(“一下”为时间副词,表时间的短暂)
  (89)第三天赵普上朝的时候,又送上奏章,坚持要求宋太祖同意他的推荐,这下可触怒了宋太祖。(“这下”为时间副词,表在某个时间)
  例(88)中的“一下”也有表次数的,请看例(3)和该部分接下来“(二)V+一下”的解释,此时“下”为量词,而例(88)中的“下”是语义虚化的方位名词。
  
  三、“下"作动词的结构特征及语义语用分析
  
  “下”作动词,它跟“来/去”组合成“下来”和“下去”,我们管这两个短语式动词叫“动趋式”,它们既可用在动词前面,也可用在形容词前面,整个短语动词“V+下来/去”或“形容词+下来/去”在句中作谓词成分;“下”也可单独做句子的谓词,后接宾语,其语义因不同的搭配而不同。“汉语动词没有‘时’的分别,但是有‘态’的分别。”趋向动词“下来、下去”可表示“持续态”、“完成态”,请看下文(一)、(二)、(三)。
  
  (一)V+下+来/去
  1.V+下+来
  在“v+下+来”结构中,“动趋式”动词“下来”的意义因语境而不同,有的表示动作从高处到低处,例如:
 
  (90)拿破仑曾计算过,如果将胡夫大金字塔上的230万块巨石全部拆下来。
  (91)当电流停止流通时,被吸的东西就掉下来。
  (92)从五层楼上摔下来,也不伤毫毛。
  (93)突然一箭飞来,正射中他的头部,杜松从马上栽下来死去。
  有的表示动作从远处到近处,例如:
  (94)以为起义军在上游被官军打败,这几条船是顺流漂下来的,就指挥船只靠近空船。
  (95)远古时代这里曾是个烟波浩渺的云梦泽,后来被长江及其支流冲刷下来的泥沙所填平。
  有的表示动作的完成,例如:
  (96)但许都的情况暂时稳定下来了。
  (97)他们的群居生活已经按照血统关系固定下来。
  (98)好在诸葛亮善于用计谋,蜀军和孟获军队交锋的时候,蜀军故意败退下来。
  (99)宋军在泓水的南岸,驻扎下来。
  有的表示动作从过去持续到现在,或从开始持续到最后,例如:
  (100)DNA主要是携带和传递由“上一辈”传下来的遗传密码。
  (101)地势平坦,河水的流速将大大减慢,其携带的泥沙也慢慢沉积下来。
  (102)第一个字儿呀,有的家里儿是很早有一个家谱排下来的。
  笔者通过对语料的考察,在“V+下+来”结构中,这类动词V还有如下一些:
  掉剪拔查拆产传打呆带掉定放割攻积记降
  揭解砍空跳垮写摔算坐照生跳停脱流买爬
  排劈漂取认收摘栽留割
  潜伏切割记录转录拷贝停泊松弛俯冲幸存取代攻得沉淀
  安定固定停泊决定稳定安顿停顿沉积剪伐收割巩固风化
  交换描绘生活定居松懈商量抄录降落减慢遗弃
  冷却拍摄接收冲刷 粉碎崩塌 败退分析平息
  倾泻便宜记载驻扎霸占停止静止

  2.V+下+去
  在“v+下+去”结构中,“动趋式”动词“下去”的意义有如下几种:一是表示动作从高处到低处,例如:
  (103)然而,在红海里,人可以躺在水面上不会沉下去。
  (104)在气愤、忧愁或焦急的时候,就不想进食,吃下去的东西也不易消化。
  (105)并不是所有的种子种下去都能立即长出新植株来。
  二是表示动作从近处到远处,或从现在到将来,例如:
  (106)所有这些花朵,都将按照盂德尔分异律依次地遗传下去。
  (107)正是由于大气中有氧和二氧化碳存在,才使得地球上的生物赖以生存下去。
  (108)看来,关于死亡的定义还得争论下去。
  (109)只要我们把对SS433的研究持续开展下去,总有一天会揭开它的奥秘。
  笔者通过对语料的考察,在“V+下+去”结构中,这类动词V还有如下一些:
  贴编打翻分灌混活截拉落跑劈取撒守退拖挖
  往写学咽追钻振荡坚持保持维持传递摆动蛮干膨胀
  分割胡闹延伸忍受递推再问进行实行延续镇压拖延发展
  3.(V+)下+去
  结构“V+下+去”结构中,有时V的谓词位置
  由空范畴占着,而“下去”的前面仍然保留着V的语迹,我们管这个空范畴叫做PRO,而“PRO是由省略造成的,即本该有词语的地方不出现有形词语”。结构“V(空范畴)+下+去”表示动作从过去到现在直到将来,是一个不断持续的过程,例如:
  (110)分裂过程不断继续下去,细胞数目就不断增多,植物也随着不断长大。
  (111)为了使分析能够继续下去,我们设想可以在空间建立一个处于绝对静止状态之中的参照系。
  (112)如果地球气候变暖的趋势继续下去,后果将是十分严重的。
  例(110)、(111)、(112)中的“继续下去”分别等于说:“继续分裂下去”、“继续分析下去”、“继续凝结下去”、“继续变暖下去”。从例(110)、(111)、(112)可以说明语言实践中的经济原则:“能用三个字表示的意思不用五个字,一句话能了事的时候不说两句。”例如,把例(111)说清楚,则为“分裂过程不断继续分裂下去……”这样显得重复罗嗦!
  4.“接+下+来/去”特殊个案分析
  在“接+下+来/去”特殊结构中,结构整体表示次序在后的,相当于一个连接性成分,例如:
  (113)接下来轮到南霁云,南霁云没有作声。
  (114)接下去轮到一个青年人,他神情冷漠,两眼直瞪瞪地望着天祚帝,一动也……
  (115)接下来我们继续看“何文”的第1l自然段。
  (116)去了王守澄,接下来就要除掉仇士良了。
  (113)至(116)四例中,“接下来”和“接下去”都相当于连词“然后”,表示一件事情之后接着又到另一件事情,比如例(113)可以说成“然后轮到南霁云,南霁云没有作声”。例(114)(115)(116)同(113)。
  
  (二)形容词+下+来/去
  在“形容词+下+来/去”结构中,“动趋式”动词“下来”、“下去”表示程度的增强,例如:
  (117)天黑下来,范雎才从昏迷中醒过来,只见一个兵士守着他,范雎恳求他帮助。
  (118)这样,地中海的海水就会一天天干枯下去。
  
  (119)虽然也用过像范仲淹、包拯等一些正直的大臣,但是并没有改革的决心,国家越来越衰弱下去。
  
  (三)下+N
  在“下+N”结构中,“下”作动词,在不同的语境中,有不同的意思:
  1.从高处到低处。例如:
  (120)他带着突厥将领在渭水对岸,下马拜见太宗。
  (121)开采这些使用方便的气体燃料,可以免除矿工下井劳动,显示出它的优越性。
  2.有的表示(雨、雪等)降落,例如:
  (122)这时候正是入冬天气,外面下着鹅毛大雪。
  (123)1982年6月18日晚,重庆市下了一场酸雨,市郊2万亩水稻叶片突然枯黄,好像火烤过一样。
  3.有的表示发布、投递。例如:
  (124)唐玄宗听说安禄山挺能干,下令把安禄山释放。
  (125)后一听,大吃一惊,立刻下密旨给来俊臣,叫他负责审理这个案件。
  4.有的表示去、到。后接处所。例如:
  (126)公元1403~1433年郑和七次下西洋。
  (127)汉高祖听到这个消息,派人把彭越逮住。下了监狱。
  5.有的表示放入,例如:
  (128)张驴儿偷偷地在汤里下了毒药,想先毒死蔡婆婆,再逼窦娥成亲。
  (129)种子只有豌豆大小,但生长特别快,春天下种,经四到六个月就能开出美丽的花朵。
  6.有的表示进行(棋类游艺或比赛)。例如:
  (130)平常跟谢安下棋,他总是赢的。
  7.有的表示做出(言论、判断等)。例如:
  (131)所以,化学家下结论说,惰性气体元素不可能形成化合物。
  (132)力学方面,它最早抽象出了“力”的概念,并给力下了定义。
  8.有的表示使用。例如:
  (133)在这个问题上,我们必须瞄准世界一流水平,舍得投入,舍得下功夫。
  (134)儿出口成文,下笔成章。
  9.有的表示(动物)生产,例如:
  (135)杜鹃总是把自己的蛋下在其他鸟类的窝里,由这些鸟代劳孵化。
  (136)通常每次下卵一至数个,总数可达100~200个。
  10.有的表示退让。例如:
  (137)战斗了四十天,相持不下,双方的军粮都发生了困难。
  11.有的表示到规定时间结束日常工作或学习等。例如:
  (138)下班后喝杯咖啡可加速脉搏跳动,消除工作疲劳,振奋精神。
  (139)为了解决吃饭问题,他白天下课后在校园的农田里操作,深夜复习功课。
  12.有的表示低于、少于。例如:
  (140)在数学史上,它对中国古代数学发展的影响,不下于古希腊欧几里德的《几何原本》对西方数学的影响。
  13.有的表示进行某种阴谋活动。例如:
  (141)浑身竖起钢刺般棘刺,宛如古战场上的“铁蒺藜”,使袭击者无从下手。
  (142)亲自把如意接到宫里,连吃饭睡觉都和他在一起,使吕太后没法下手。
  (143)秦桧接到主子的密信,就向岳飞下毒手了。
  综上所述,现将“下”的词类、句法结构特征、语义语用分析列表如下(参见表1):


Tags:论文发表 发表论文 责任编辑:admin
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
上一篇从《西去列车的窗口》看“啊”的.. 下一篇文艺语体与新闻语体的差异性分析

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章